1 00:02:08,470 --> 00:02:09,680 Você quer algumas nozes? 2 00:02:12,050 --> 00:02:13,270 Não, obrigado. 3 00:02:14,640 --> 00:02:16,380 Trabalhamos até na estrada? 4 00:02:18,080 --> 00:02:19,450 Eu economizo tempo. 5 00:02:22,130 --> 00:02:23,140 Miguel. 6 00:02:31,250 --> 00:02:33,330 Prefiro relaxar na estrada. 7 00:02:34,980 --> 00:02:36,620 Concentre-se em você mesmo. 8 00:02:36,990 --> 00:02:38,990 Eu acho que é bom no céu. 9 00:02:42,770 --> 00:02:43,870 O que você está fazendo? 10 00:02:49,530 --> 00:02:52,230 Eu me estabeleci bem aqui para uma startup de São Petersburgo. 11 00:02:55,610 --> 00:02:58,050 - Sou psicólogo forense - Ah. 12 00:03:00,070 --> 00:03:01,240 Interessante. 13 00:03:03,840 --> 00:03:06,910 Trabalho principalmente com crimes. por motivos sexuais. 14 00:03:10,820 --> 00:03:12,670 Você meio que gosta disso? 15 00:03:13,050 --> 00:03:14,300 Há momentos. 16 00:03:20,810 --> 00:03:22,510 Para onde você vai do aeroporto? 17 00:03:25,690 --> 00:03:28,080 Você conhece o Centro Empresarial Marvel? 18 00:03:29,670 --> 00:03:31,860 O escritório da nossa empresa fica lá, mas 19 00:03:32,920 --> 00:03:34,980 Eles não me esperam lá antes das dez. 20 00:03:37,260 --> 00:03:38,940 Então poderíamos... 21 00:03:42,240 --> 00:03:45,520 Você sabe por que as pessoas matando uns aos outros? 22 00:03:47,690 --> 00:03:51,880 Segundo as estatísticas, a principal razão é resposta impulsiva à frustração. 23 00:03:53,820 --> 00:03:56,720 Você tem impulsos homicidas? 24 00:03:58,320 --> 00:04:00,760 - Quais são os motivos? - Homicida. 25 00:04:01,720 --> 00:04:03,300 Fantasias de assassinato. 26 00:04:04,660 --> 00:04:06,350 É completamente natural. 27 00:04:06,600 --> 00:04:09,520 Eu regularmente quero matar alguém. 28 00:04:11,440 --> 00:04:14,770 Seu equipamento barato e objetificação flagrante do meu corpo 29 00:04:14,820 --> 00:04:18,000 eles falam não apenas sobre pervertidos compreensão da masculinidade 30 00:04:18,660 --> 00:04:22,480 e sinais pronunciados distorção metacognitiva, 31 00:04:24,130 --> 00:04:26,030 mas provavelmente 32 00:04:26,430 --> 00:04:28,380 e sobre disfunção sexual. 33 00:04:28,820 --> 00:04:31,000 Em outras palavras, eu não me importo 34 00:04:31,420 --> 00:04:32,420 quanto 35 00:04:32,450 --> 00:04:36,210 quantas vezes e com que idade você decepcionou sua mãe. 36 00:04:43,040 --> 00:04:44,320 É bom ser uma vadia? 37 00:04:45,430 --> 00:04:46,920 Tenha cuidado, Michael, 38 00:04:47,480 --> 00:04:49,880 A vadia, aliás, trabalha no Reino Unido. 39 00:05:28,610 --> 00:05:30,250 Oh, meu ratinho. 40 00:05:30,280 --> 00:05:31,460 Oh, seu ratinho. 41 00:05:32,380 --> 00:05:34,520 - Você é um porco. - Eu vou te pegar agora. 42 00:05:34,600 --> 00:05:36,030 Você é um porco, você é um porco. 43 00:05:38,630 --> 00:05:40,700 - Eu te pego, Dra-Dra. -Ah. 44 00:05:43,340 --> 00:05:45,340 Pobre menina, ela só estava... 45 00:05:53,460 --> 00:05:54,980 Algum tipo de sonho terrível. 46 00:05:55,550 --> 00:05:57,450 As ruas estão vazias, todos estão escondidos. 47 00:05:58,930 --> 00:06:00,220 Eu não quero viver assim. 48 00:06:01,020 --> 00:06:02,620 Vamos para algum lugar. 49 00:06:03,280 --> 00:06:04,290 Onde? 50 00:06:04,480 --> 00:06:05,580 Não sei. 51 00:06:06,640 --> 00:06:07,860 Em algum lugar. 52 00:06:08,410 --> 00:06:09,570 Eu não ligo. 53 00:06:10,990 --> 00:06:12,550 Tudo acabará em breve. 54 00:06:14,480 --> 00:06:16,120 Como você sabe? 55 00:06:19,990 --> 00:06:22,350 Pai, por acaso você viu o jornal? 56 00:06:24,460 --> 00:06:25,470 Não, ela 57 00:06:26,350 --> 00:06:28,030 Parece que está na cozinha, olha a mesa. 58 00:06:28,060 --> 00:06:29,370 Uh-huh, obrigado. 59 00:06:30,860 --> 00:06:32,310 Por que você precisa de um jornal? 60 00:06:32,710 --> 00:06:34,710 Ouça, talvez seja para a escola algum tipo de tarefa. 61 00:06:35,150 --> 00:06:36,370 Bem, por que você está se incomodando? 62 00:06:56,130 --> 00:06:57,260 Alexandra! 63 00:07:01,010 --> 00:07:03,070 - Onde está Sasha? - Não sei. 64 00:07:03,580 --> 00:07:04,810 Zoey, onde ela está? 65 00:07:05,660 --> 00:07:07,710 Mãe, eu não sei. Eu estava aqui. 66 00:07:10,670 --> 00:07:12,180 Eu deixei minha avó 67 00:07:12,370 --> 00:07:13,650 Deixei meu avô. 68 00:07:14,290 --> 00:07:16,290 Mas você não pode fugir de mim, coelhinho. 69 00:07:16,780 --> 00:07:17,780 Vá para a mãe. 70 00:07:19,600 --> 00:07:21,630 Nunca mais faça isso, entendeu? 71 00:07:21,660 --> 00:07:23,740 Quantas vezes devo te dizer - Você não pode sair sozinho. 72 00:07:23,780 --> 00:07:25,820 Sashka, você precisa ouvir sua mãe. 73 00:07:26,030 --> 00:07:27,120 Obrigado, Ruslan. 74 00:07:27,620 --> 00:07:28,720 O que é isso, Mash? 75 00:07:28,970 --> 00:07:30,020 Está tudo bem agora. 76 00:07:30,330 --> 00:07:31,820 - Tio Olezh, olá. - Sim. 77 00:07:33,270 --> 00:07:35,460 Escute, você está com minhas chaves? sem peças sobressalentes? 78 00:07:35,490 --> 00:07:36,560 Caso contrário, perdi o meu. 79 00:07:36,810 --> 00:07:38,990 Sim, claro que existe, claro, como sempre. 80 00:07:39,090 --> 00:07:40,580 Zoy! Sob o espelho. 81 00:07:41,010 --> 00:07:42,020 Obrigado. 82 00:07:46,520 --> 00:07:47,780 Eu cuido do seu também. 83 00:07:48,290 --> 00:07:50,290 O que é que cheira tão delicioso para você? 84 00:07:51,360 --> 00:07:53,060 Caçarola com damascos secos. 85 00:07:53,160 --> 00:07:55,160 Ah, Ruslan, você gostaria de um pouco? 86 00:07:55,640 --> 00:07:57,030 - Não vou recusar. - Zóia! 87 00:07:57,740 --> 00:08:00,540 Da caçarola da mamãe até os vampiros estão salivando. 88 00:08:01,160 --> 00:08:03,060 - Agora. - Trate-me. 89 00:08:03,420 --> 00:08:04,930 Vamos, vamos, vamos conversar comigo. 90 00:09:20,750 --> 00:09:22,020 Foto ruim. 91 00:09:22,380 --> 00:09:24,030 O ângulo é meio estúpido. 92 00:09:25,240 --> 00:09:26,740 Embora Zhanna não se importe agora. 93 00:09:26,800 --> 00:09:28,200 "A polícia relata o progresso 94 00:09:28,240 --> 00:09:30,830 na investigação de assassinato Elizaveta Bove e Zhanna Kashina." 95 00:09:31,130 --> 00:09:32,830 Não entendo onde está o progresso aqui? 96 00:09:33,920 --> 00:09:37,050 Eles prenderam alguém? Ou eles descobriram por que foram mortos? 97 00:09:38,210 --> 00:09:39,310 Espere. 98 00:09:40,870 --> 00:09:41,980 “O monstro está à solta. 99 00:09:42,010 --> 00:09:45,130 Um monstro que ataca os indefesos mulheres, escondidas em Troitsk." 100 00:09:45,170 --> 00:09:46,280 Blá, blá, blá. 101 00:09:47,730 --> 00:09:50,170 - E acho que ele não é um monstro. - Quem? 102 00:09:50,790 --> 00:09:54,300 Liz, não é algum tipo de alienígena. ou uma criatura viscosa do esgoto. 103 00:09:54,730 --> 00:09:55,930 Tudo está muito pior. 104 00:09:58,060 --> 00:09:59,200 Ele é uma pessoa comum. 105 00:10:00,590 --> 00:10:02,500 Talvez você tenha conseguido ontem Eu vi isso no caminho para casa 106 00:10:02,590 --> 00:10:04,550 - ou conheci você em um supermercado. - Pare com isso! 107 00:10:07,080 --> 00:10:08,970 Ele poderia facilmente ter estado no funeral, 108 00:10:09,270 --> 00:10:11,090 - ficou bem perto. - Zoey! 109 00:10:12,720 --> 00:10:15,870 Você notou no segurança? arranhar seu pescoço? 110 00:10:17,590 --> 00:10:18,540 Bem aqui. 111 00:10:21,260 --> 00:10:22,070 Não. 112 00:10:22,140 --> 00:10:23,870 Uma mulher poderia tê-la deixado que ele estava estrangulando. 113 00:10:23,900 --> 00:10:24,890 Suficiente! 114 00:10:29,680 --> 00:10:31,420 Você acha que haverá mais assassinatos? 115 00:10:34,170 --> 00:10:35,110 Eles irão. 116 00:10:35,800 --> 00:10:36,850 Tenho certeza disso. 117 00:10:51,050 --> 00:10:52,090 Olá vovô! 118 00:10:52,120 --> 00:10:54,530 Olá. A investigação está sendo conduzida por especialistas! 119 00:10:54,860 --> 00:10:56,760 Pegou seu maníaco? 120 00:10:56,880 --> 00:10:59,560 Você está no banho ou o quê? Isso não é bom para o coração. 121 00:11:00,450 --> 00:11:02,570 Você se lembra de tomar seus comprimidos? 122 00:11:03,070 --> 00:11:07,830 E parei de beber os azuis. Eles fazem minha garganta coçar. 123 00:11:08,060 --> 00:11:09,880 Você conversou com o Dr. Urushadze? 124 00:11:10,630 --> 00:11:11,660 Não, 125 00:11:12,400 --> 00:11:13,800 Estou com Zhenechka. 126 00:11:14,130 --> 00:11:15,430 Ela é médica? 127 00:11:15,770 --> 00:11:19,320 Não, mas ela fez isso no ano passado teve os mesmos problemas. 128 00:11:19,760 --> 00:11:24,010 E ela recebeu outros medicamentos, mas acabou sendo muitos extras. 129 00:11:24,390 --> 00:11:25,620 O que você quer dizer com extra? 130 00:11:26,450 --> 00:11:29,300 Avô, não se atreva a aceitá-los, fale com seu médico. 131 00:11:29,450 --> 00:11:30,720 Sem poeira. 132 00:11:31,130 --> 00:11:32,880 Eu gosto mais dos verdes. 133 00:11:32,930 --> 00:11:34,750 Como eles são chamados? O que você está tomando? 134 00:11:35,160 --> 00:11:36,560 Quem diabos sabe como. 135 00:11:36,600 --> 00:11:39,570 Avô, isso não é brincadeira, Bem, quão pequeno você é? 136 00:11:39,890 --> 00:11:43,520 Há guerra por toda parte e me sinto como uma criança... 137 00:11:44,290 --> 00:11:46,290 Ok, não se preocupe, tudo ficará bem. 138 00:11:46,420 --> 00:11:48,350 Não se esqueça de alimentar os peixes. 139 00:11:49,780 --> 00:11:51,740 Zóia, seja bem-vinda! 140 00:11:53,400 --> 00:11:55,600 Timofey, pensei em ver Você está apenas no escritório. 141 00:11:55,690 --> 00:11:58,060 Bem, decidi me encontrar, por conveniência. 142 00:11:58,460 --> 00:11:59,380 Obrigado. 143 00:12:03,700 --> 00:12:05,240 Você gostaria de fazer um lanche? 144 00:12:05,460 --> 00:12:08,170 Há uma boa loja de panquecas nas proximidades. 145 00:12:08,470 --> 00:12:09,320 Café. 146 00:12:09,490 --> 00:12:11,310 - Café? - Café forte. 147 00:12:11,500 --> 00:12:14,840 - Entendo, deixe-me levar a mala. - Eu posso lidar com isso, obrigado. 148 00:12:17,110 --> 00:12:18,320 Como você chegou lá? 149 00:12:18,900 --> 00:12:20,230 Poderia ter sido pior. 150 00:12:20,700 --> 00:12:22,070 Bebês gritando? 151 00:12:22,510 --> 00:12:24,640 O idiota pomposo tentou me colar. 152 00:12:27,440 --> 00:12:31,250 Uma coisa bastante assustadora com este Estrangulador. 153 00:12:31,640 --> 00:12:32,700 Interessante. 154 00:12:33,270 --> 00:12:34,510 Incomum, sim. 155 00:12:35,660 --> 00:12:38,300 Tem vários contradições interessantes: 156 00:12:39,350 --> 00:12:42,970 é óbvio que o assassino há uma tendência à necrofilia. 157 00:12:43,180 --> 00:12:47,250 E o embalsamamento é significativo complica a relação sexual. 158 00:12:48,420 --> 00:12:52,030 Acontece que essa fantasia é bastante complicado. 159 00:12:52,660 --> 00:12:55,230 tenho vários aqui ideias interessantes sobre este assunto. 160 00:12:55,270 --> 00:12:58,640 E então talvez podemos discutir isso um pouco mais tarde? 161 00:12:58,890 --> 00:13:00,470 Não em um lugar tão lotado. 162 00:13:03,820 --> 00:13:07,590 Encontrei um bom hotel para nós cinco minutos do escritório. 163 00:13:08,750 --> 00:13:10,160 Reservado, 164 00:13:11,100 --> 00:13:13,890 Naturalmente, há uma sala separada para você, apenas por uma noite. 165 00:13:13,920 --> 00:13:14,740 Obrigado. 166 00:13:14,770 --> 00:13:17,570 - Se de repente você quiser se mover... - Entendo, obrigado. 167 00:13:21,490 --> 00:13:24,300 Eles convidaram um especialista local. 168 00:13:27,540 --> 00:13:29,220 Um certo Safraziano. 169 00:13:29,400 --> 00:13:30,480 Você o conhece? 170 00:13:30,570 --> 00:13:33,180 Eu não te conheço pessoalmente. Vi algumas vezes na TV. 171 00:13:33,970 --> 00:13:36,370 - Na minha opinião, ele ainda é um especialista. - Exatamente. 172 00:13:36,730 --> 00:13:39,650 Ouvi dizer que você é legal trabalhou no caso Kosykh. 173 00:13:41,610 --> 00:13:43,760 Tenho certeza que você produzirá eles estão impressionados. 174 00:13:44,940 --> 00:13:47,780 E então é só brincar comigo, ok? 175 00:13:49,160 --> 00:13:51,350 Eu sei em que direção avançar com a investigação. 176 00:13:51,850 --> 00:13:52,840 Está claro. 177 00:13:53,210 --> 00:13:54,790 Alguma ideia específica? 178 00:13:55,610 --> 00:13:56,710 Alguns, sim. 179 00:13:56,950 --> 00:14:01,190 Mas embora Apraksin acredite em truques baratos, vamos desacelerar. 180 00:14:02,180 --> 00:14:05,970 E você quer que eu te ajude livre-se de Safrazyan. 181 00:14:06,110 --> 00:14:07,000 Sim. 182 00:14:07,090 --> 00:14:09,470 Samara diz: Você é um criador de perfis genial. 183 00:14:10,040 --> 00:14:13,220 Eles geralmente bajulam aqueles que temem. 184 00:14:14,420 --> 00:14:15,750 Você tem medo de mim? 185 00:14:52,650 --> 00:14:53,610 Mulher jovem, 186 00:14:54,320 --> 00:14:55,680 Você está bem? 187 00:14:57,890 --> 00:14:59,100 Você não quer um pouco de água? 188 00:15:12,020 --> 00:15:14,550 Ele deixa corpos em locais públicos 189 00:15:14,700 --> 00:15:15,920 demonstrando assim 190 00:15:15,960 --> 00:15:19,030 sua superioridade sobre as forças da lei e da ordem. 191 00:15:19,430 --> 00:15:24,350 Ele se deleita com a fama que ele recebeu como resultado de seu crime. 192 00:15:24,440 --> 00:15:27,130 A polícia recebeu alguma mensagem? Ou a imprensa? 193 00:15:27,350 --> 00:15:28,170 Não. 194 00:15:29,850 --> 00:15:32,950 Então não pode ser descartado que isso é simplesmente um elemento de suas fantasias. 195 00:15:33,160 --> 00:15:35,610 Talvez ele esteja se divertindo sensação de perigo? 196 00:15:35,650 --> 00:15:37,880 Ou esses lugares significam algo para ele. 197 00:15:38,590 --> 00:15:41,600 Sinais de que o assassino anseia por fama 198 00:15:41,630 --> 00:15:44,490 ou brincando de gato e rato com a polícia, ainda não. 199 00:15:44,860 --> 00:15:47,430 Sim, ele deixa corpos em locais públicos, 200 00:15:48,090 --> 00:15:52,420 mas à noite esses lugares ficam completamente desertos e quase não há câmeras CCTV. 201 00:15:53,270 --> 00:15:56,670 Você precisa se concentrar nas poses em que as vítimas foram encontradas. 202 00:15:56,830 --> 00:16:00,700 Eles definitivamente têm algum significado para o assassino. 203 00:16:02,220 --> 00:16:04,030 Esta é a sua interpretação. 204 00:16:05,070 --> 00:16:06,530 - Mas... - Bem, 205 00:16:06,640 --> 00:16:10,720 temos dois contraditórios interpretações uns dos outros. 206 00:16:11,560 --> 00:16:13,600 Agora precisamos entender qual está errado? 207 00:16:16,160 --> 00:16:20,480 Então, bem, vamos parar por agora na versão com a qual todos concordamos. 208 00:16:20,510 --> 00:16:21,760 Dr. 209 00:16:25,740 --> 00:16:29,690 Porque essa pessoa é familiar com processos de embalsamamento, 210 00:16:29,730 --> 00:16:33,640 ele provavelmente estava trabalhando ou trabalha em uma funerária. 211 00:16:34,120 --> 00:16:34,990 Por que? 212 00:16:35,340 --> 00:16:36,440 Em termos de? 213 00:16:36,520 --> 00:16:38,520 Por que você concorda com esta versão? 214 00:16:39,690 --> 00:16:41,610 Porque parece lógico. 215 00:16:42,390 --> 00:16:43,460 Claro que parece. 216 00:16:43,780 --> 00:16:47,550 Qualquer absurdo parecerá lógico, se você pronunciá-lo com um olhar inteligente. 217 00:16:47,910 --> 00:16:51,480 Mas se o nosso assassino tanta experiência em embalsamamento, 218 00:16:52,650 --> 00:16:55,290 Por que o pé da primeira vítima se decompôs? 219 00:16:58,710 --> 00:17:00,170 E eu vou te dizer por quê. 220 00:17:00,320 --> 00:17:02,070 Porque o assassino é um amador. 221 00:17:02,520 --> 00:17:04,760 Ele ainda está aprendendo o processo. 222 00:17:04,860 --> 00:17:07,420 A segunda vítima foi completamente embalsamado - 223 00:17:07,900 --> 00:17:09,350 ele aprende fazendo. 224 00:17:09,400 --> 00:17:12,780 Além disso, a composição da substância no segundo caso é diferente - 225 00:17:12,970 --> 00:17:14,280 o assassino está experimentando. 226 00:17:14,690 --> 00:17:19,050 Ou seja, você pode excluir todos com segurança, que trabalhou em serviços funerários 227 00:17:19,130 --> 00:17:21,140 ou no necrotério por pelo menos algumas semanas. 228 00:17:21,190 --> 00:17:23,080 Pelo menos eles sabem o básico. 229 00:17:25,100 --> 00:17:28,990 Rebanho de pseudo-especialistas para casos importantes como moscas para merda, 230 00:17:29,170 --> 00:17:31,900 confunde todo mundo e criar histeria em massa. 231 00:17:32,240 --> 00:17:33,780 Eles não fazem mal, capitão. 232 00:17:34,930 --> 00:17:37,820 Dr. Safrazyan é uma mosca. 233 00:17:39,530 --> 00:17:41,550 Você pode continuar a ouvi-lo, 234 00:17:42,040 --> 00:17:44,380 mas ele não vai ajudar colocar você na trilha de um maníaco. 235 00:17:57,180 --> 00:17:59,590 Bem, obrigado, seus métodos são excelentes. 236 00:18:00,110 --> 00:18:01,740 Desculpe pela dureza, 237 00:18:02,070 --> 00:18:04,760 mas esse homem já conseguiu contar um monte de bobagens, 238 00:18:04,790 --> 00:18:06,730 e você perdeu um tempo valioso. 239 00:18:06,760 --> 00:18:08,210 Na sua opinião, Volokh está certo, 240 00:18:08,390 --> 00:18:11,240 deveríamos estabelecer vigilância para cenas de crime, 241 00:18:11,280 --> 00:18:12,960 na esperança de que o assassino volte para lá? 242 00:18:13,100 --> 00:18:14,210 Este não vai voltar. 243 00:18:14,890 --> 00:18:15,770 Desculpe? 244 00:18:18,820 --> 00:18:19,730 Desculpe. 245 00:18:23,170 --> 00:18:26,880 Sim, eu sei, assassinos em série costumam retornar à cena do crime. 246 00:18:26,920 --> 00:18:31,190 Geralmente para curtir as lembranças sobre assassinato e masturbação. 247 00:18:31,330 --> 00:18:36,320 Mas neste caso os assassinatos foram cometidos não no mesmo local onde os corpos foram encontrados. 248 00:18:37,160 --> 00:18:39,510 Primeira vítima morta em seu próprio apartamento. 249 00:18:39,540 --> 00:18:42,710 Duvido que ele volte para lá. O segundo foi sequestrado na rua. 250 00:18:42,740 --> 00:18:47,040 Os locais onde os corpos foram encontrados não possuem conexão direta com as fantasias do assassino. 251 00:18:47,320 --> 00:18:50,220 Ele será atraído para lá onde ele matou essas mulheres. 252 00:18:51,240 --> 00:18:53,660 Estabelecer vigilância - um desperdício de recursos. 253 00:18:56,930 --> 00:18:58,510 Bem, obrigado. 254 00:18:58,560 --> 00:19:00,560 Merda no ventilador. 255 00:19:01,250 --> 00:19:03,290 Você nem pode imaginar Com quem você contatou? 256 00:19:03,730 --> 00:19:05,100 Ele: A - vai se vingar, 257 00:19:05,180 --> 00:19:06,910 e B - terá uma vingança terrível. 258 00:19:07,870 --> 00:19:09,270 - Capitão. -M? 259 00:19:09,660 --> 00:19:10,760 Outro foi encontrado. 260 00:19:24,710 --> 00:19:26,850 Se sim, você não precisa esteja aqui. 261 00:19:26,920 --> 00:19:27,760 Eu sei. 262 00:19:28,130 --> 00:19:31,760 Ver fotos é uma coisa, e ver um cadáver com seus próprios olhos é completamente... 263 00:19:31,790 --> 00:19:33,770 Você acha que é minha primeira vez na cena do crime? 264 00:19:35,080 --> 00:19:37,420 Apenas tentando entender a imagem completa. 265 00:19:37,960 --> 00:19:39,690 E, para ser sincero, você me incomoda. 266 00:20:04,500 --> 00:20:07,080 Timofey Volokh, comitê de investigação. 267 00:20:07,900 --> 00:20:09,410 Posso pegar emprestado? 268 00:20:10,400 --> 00:20:11,980 Olga Ivannikova. 269 00:20:12,200 --> 00:20:14,160 - Muito legal. - Leve, é claro. 270 00:20:15,560 --> 00:20:17,600 E deixe seu colega levar também. 271 00:20:19,490 --> 00:20:20,910 Quando você chegou? 272 00:20:21,600 --> 00:20:22,730 Meia hora atrás. 273 00:20:23,230 --> 00:20:24,910 O corpo foi descoberto às dez e meia. 274 00:20:25,810 --> 00:20:27,930 A praia estava vazia? 275 00:20:28,280 --> 00:20:30,690 Por que o corpo não foi denunciado imediatamente? 276 00:20:30,900 --> 00:20:32,460 Eles simplesmente não a notaram. 277 00:20:33,170 --> 00:20:34,650 Todos pensaram que ela estava dormindo. 278 00:20:35,950 --> 00:20:37,550 Encontrou algo interessante? 279 00:20:38,130 --> 00:20:39,790 Existem algumas estampas 280 00:20:39,820 --> 00:20:42,080 mas o lugar está fortemente pisoteado, É improvável que isso consiga alguma coisa. 281 00:20:42,260 --> 00:20:43,970 De qualquer forma, tiramos fotos. 282 00:20:44,760 --> 00:20:48,370 Eu também encontrei algumas pontas de cigarro e um preservativo usado. 283 00:20:49,180 --> 00:20:49,980 Bem, 284 00:20:50,800 --> 00:20:53,520 aqui, onde você não cava, a captura será aproximadamente a mesma. 285 00:20:54,420 --> 00:20:55,460 Obrigado, Olya. 286 00:20:55,890 --> 00:20:56,830 O prazer é meu. 287 00:21:03,600 --> 00:21:05,050 Você encontrou o corpo? 288 00:21:05,410 --> 00:21:06,780 Sim. Denis Filimonov. 289 00:21:06,970 --> 00:21:08,940 Capitão, eu realmente preciso ir. Eu tenho um negócio. 290 00:21:09,100 --> 00:21:11,110 - Que negócio? - Sou fornecedor de carne. 291 00:21:11,260 --> 00:21:12,940 Lojas e restaurantes dependem de mim. 292 00:21:12,970 --> 00:21:15,610 Se eu atrasar a entrega, Vou perder clientes imediatamente. 293 00:21:15,820 --> 00:21:18,060 Estes são nossos parceiros. Cada um por si. 294 00:21:20,990 --> 00:21:22,420 Hora da morte? 295 00:21:23,880 --> 00:21:26,280 Tentarei ser mais preciso depois de abri-lo. 296 00:21:26,900 --> 00:21:30,250 mas ela é estrangulada, como as outras vítimas. 297 00:21:30,940 --> 00:21:31,830 Você vê - 298 00:21:32,540 --> 00:21:34,760 sulco de estrangulamento horizontal 299 00:21:35,490 --> 00:21:37,400 acima da cartilagem tireóide. 300 00:21:38,350 --> 00:21:41,480 O estrangulamento do calcanhar é mais provável algum objeto macio. 301 00:21:41,550 --> 00:21:43,120 A que horas você chegou na praia? 302 00:21:43,320 --> 00:21:46,520 Já respondi essa pergunta duas vezes: algo em torno das nove. 303 00:21:46,870 --> 00:21:49,300 Por que você denunciou o corpo? só às dez e meia? 304 00:21:50,100 --> 00:21:51,730 Então eu não sabia que ela estava morta. 305 00:21:51,810 --> 00:21:52,990 Achei que ela estava chorando. 306 00:21:53,370 --> 00:21:56,430 Você acabou de assistir por uma hora e meia, como uma menina chorando, 307 00:21:56,520 --> 00:21:58,960 - antes de você vir? - Então os outros também não vieram. 308 00:21:59,550 --> 00:22:01,060 Eu só não queria interferir. 309 00:22:01,220 --> 00:22:02,460 É nobre. 310 00:22:02,670 --> 00:22:03,910 Obrigado, você está livre. 311 00:22:04,020 --> 00:22:05,970 Você pode ir agora. Só não saia da cidade. 312 00:22:06,000 --> 00:22:07,660 - Entraremos em contato com você. - Sim, obrigado. 313 00:22:13,080 --> 00:22:13,990 Bem, o que? 314 00:22:14,790 --> 00:22:15,840 Como está a renda? 315 00:22:16,430 --> 00:22:18,800 O que você acha de dinheiro? sim, sobre dinheiro? 316 00:22:19,040 --> 00:22:20,040 Sim, ele é moscovita. 317 00:22:24,580 --> 00:22:25,540 Ela tem um anel. 318 00:22:25,570 --> 00:22:26,810 Sim, eles vão filmar no necrotério. 319 00:22:27,910 --> 00:22:30,160 Nika e Alice não tinham joias. 320 00:22:31,650 --> 00:22:32,540 - Pode? - Não. 321 00:22:32,570 --> 00:22:34,520 - Eu não gostaria que você... - Tenho cuidado. 322 00:22:36,520 --> 00:22:39,520 Ela é mais flexível que as demais, viu? 323 00:22:55,570 --> 00:22:56,850 Não há linha de bronzeado. 324 00:22:58,530 --> 00:22:59,990 Talvez ela não tenha tomado sol. 325 00:23:01,340 --> 00:23:03,220 Há uma linha bronzeada aqui. 326 00:23:04,090 --> 00:23:06,110 A gola é maior e o decote é mais profundo. 327 00:23:07,090 --> 00:23:10,510 Ela passou muito tempo ao sol. Talvez ela trabalhasse como prostituta. 328 00:23:11,290 --> 00:23:14,440 Sim, ou por correio de bicicleta, ou simplesmente desempregado. 329 00:23:15,840 --> 00:23:18,750 Eu simplesmente adorava caminhar pela praia pela manhã. 330 00:23:18,820 --> 00:23:19,910 Em blusa com alças. 331 00:23:20,100 --> 00:23:22,540 - Você entende que não pode tirar conclusões? - Não tiro conclusões. 332 00:23:23,450 --> 00:23:25,530 A vítima anterior também era prostituta. 333 00:23:25,730 --> 00:23:28,720 Grupos de alto risco são frequentemente o principal alvo dos serial killers. 334 00:23:48,590 --> 00:23:51,800 Dra. Zoya Volgina, psicóloga de Moscou. 335 00:23:52,460 --> 00:23:55,290 Com olhos selvagens e uma auto-estima ultrajante. 336 00:23:56,040 --> 00:23:57,470 Sim, é pessoal. 337 00:23:59,130 --> 00:24:00,870 Vamos dar-lhe o inferno. 338 00:24:51,500 --> 00:24:53,090 Desculpe pelo atraso. 339 00:24:53,300 --> 00:24:55,490 Tudo bem. Desculpe por não avisar com antecedência. 340 00:24:55,520 --> 00:24:58,560 Não há necessidade de se desculpar. Eu entendo, em um momento de tristeza... 341 00:24:58,610 --> 00:24:59,660 Eu não estou de luto. 342 00:24:59,900 --> 00:25:01,900 Quer dizer, ninguém da minha família morreu. 343 00:25:03,280 --> 00:25:05,510 Zoya Volgina, funcionária especial do Comitê de Investigação. 344 00:25:05,740 --> 00:25:07,200 Você tem dez minutos? 345 00:25:11,760 --> 00:25:13,990 Não entendo como posso ajudá-lo? 346 00:25:14,020 --> 00:25:17,760 Eu gostaria de conversar com o seu embalsamador, se possível. 347 00:25:18,150 --> 00:25:21,390 Isto diz respeito ao assassino que a imprensa apelidado de Undertaker Strangler. 348 00:25:21,490 --> 00:25:22,590 Ah, eu ouvi, eu ouvi. 349 00:25:22,680 --> 00:25:25,230 Mas para mim pessoalmente este é um apelido parece ofensivo. 350 00:25:25,590 --> 00:25:28,090 Eu concordo plenamente com você. Tenho certeza disso 351 00:25:28,430 --> 00:25:30,690 o assassino nunca funcionou em serviços funerários. 352 00:25:31,690 --> 00:25:34,110 Na Internet sobre o seu escritório muitas críticas elogiosas. 353 00:25:34,210 --> 00:25:36,960 E preciso de aconselhamento profissional. 354 00:25:37,370 --> 00:25:39,520 Eu quero descobrir isso em técnicas de embalsamamento. 355 00:25:39,730 --> 00:25:41,730 Ficarei muito feliz em ajudá-lo. 356 00:25:42,730 --> 00:25:46,610 Meu nome é Valery Abramson, Eu sou o dono desta agência. 357 00:25:47,290 --> 00:25:48,740 Sou o embalsamador-chefe. 358 00:25:50,250 --> 00:25:53,340 Tenho mais duas pessoas trabalhando para mim. mas eu mesmo assumo casos difíceis. 359 00:25:55,530 --> 00:25:57,910 Diga-me quanto o processo em si está acontecendo? 360 00:25:58,570 --> 00:26:00,530 Bem, tudo depende do estado do corpo. 361 00:26:00,740 --> 00:26:03,700 Alguns estão em piores condições 362 00:26:04,370 --> 00:26:05,630 alguns são melhores. 363 00:26:06,020 --> 00:26:09,750 Eu uso como arterial bem como o método de injeção. 364 00:26:10,030 --> 00:26:14,140 Para embalsamar o corpo Em média, leva de uma a duas horas. 365 00:26:15,820 --> 00:26:17,700 Posso mostrar algumas fotos? 366 00:26:17,820 --> 00:26:18,650 Sim, claro. 367 00:26:23,500 --> 00:26:25,050 Por que a perna se decompôs? 368 00:26:26,460 --> 00:26:31,170 Para embalsamar a composição vazou, mudou o sangue, 369 00:26:31,230 --> 00:26:33,730 é necessário massagear os membros. 370 00:26:34,130 --> 00:26:35,490 Eu não acho que ele fez isso. 371 00:26:35,980 --> 00:26:37,440 Ou não tive paciência suficiente. 372 00:26:37,520 --> 00:26:40,240 Ou algo é possível pequeno coágulo sanguíneo - 373 00:26:40,400 --> 00:26:44,080 fluido de embalsamamento agitado vazar para a perna esquerda, 374 00:26:44,270 --> 00:26:46,860 e seu assassino simplesmente não percebeu. 375 00:26:47,200 --> 00:26:48,270 Isso é o que eu pensei. 376 00:26:48,590 --> 00:26:51,570 Além disso, a boca isso é um fracasso total. 377 00:26:52,330 --> 00:26:53,530 O que há de errado com ele? 378 00:26:53,760 --> 00:26:56,330 As duas primeiras vítimas estão com a boca fechada. 379 00:26:56,810 --> 00:26:58,060 Ou seja, ele foi costurado. 380 00:26:58,100 --> 00:26:59,460 Mas esta vítima não. 381 00:26:59,900 --> 00:27:02,230 Eu pensei que isso há algum simbolismo. 382 00:27:02,580 --> 00:27:05,690 - Ele, por assim dizer, fecha a boca. - Não, você não entende. 383 00:27:06,120 --> 00:27:08,070 A boca deve ser costurada 384 00:27:08,160 --> 00:27:10,150 caso contrário, permanecerá aberto e será 385 00:27:11,190 --> 00:27:12,150 feio. 386 00:27:12,200 --> 00:27:14,730 Além disso, observe na expressão facial: 387 00:27:14,780 --> 00:27:16,280 ela não parece serena. 388 00:27:16,850 --> 00:27:19,180 Ela parece surpresa, até assustada. 389 00:27:19,370 --> 00:27:20,200 Claro. 390 00:27:20,840 --> 00:27:23,640 Ou seja, ele não chegou a esse ponto de imediato. 391 00:27:24,850 --> 00:27:27,530 Sim, mas para um amador - este é um trabalho muito bom. 392 00:27:27,680 --> 00:27:29,110 Onde ele poderia ter aprendido isso? 393 00:27:29,400 --> 00:27:32,490 Tudo isso pode ser encontrado na Internet, embora definitivamente haja erros. 394 00:27:32,910 --> 00:27:37,830 Por exemplo, preste atenção nas bordas dos lábios e esse escurecimento. 395 00:27:38,710 --> 00:27:40,240 Tanto deste como deste lado. 396 00:27:40,270 --> 00:27:41,360 Isso é decomposição. 397 00:27:41,820 --> 00:27:43,670 Ele não desinfetou a boca. 398 00:27:44,050 --> 00:27:48,120 Não coloquei lá cotonete com formaldeído. 399 00:27:48,440 --> 00:27:51,190 E na segunda vez ele definitivamente usei menos tinta 400 00:27:51,580 --> 00:27:54,810 do que no primeiro caso - a pele fica muito mais acinzentada. 401 00:27:55,340 --> 00:27:57,210 Por que ele usou menos tinta? 402 00:27:57,350 --> 00:28:00,400 Experimentado. Ou talvez a tinta tenha acabado. 403 00:28:01,040 --> 00:28:03,200 Pessoas na praia demorou uma hora e meia, 404 00:28:03,230 --> 00:28:05,400 perceber que a terceira vítima está morta. 405 00:28:05,640 --> 00:28:07,740 Aparentemente, ele aprendeu. Infelizmente. 406 00:28:08,810 --> 00:28:11,370 Corpo embalsamado - Quão flexível é? 407 00:28:11,410 --> 00:28:12,660 Não é nada flexível. 408 00:28:13,210 --> 00:28:16,650 A composição conservante tem efeito de bronzeamento, 409 00:28:16,750 --> 00:28:18,300 o corpo pode permanecer rígido 410 00:28:18,420 --> 00:28:20,920 mesmo depois de recuar rigor mortis. 411 00:28:22,300 --> 00:28:24,960 - E se você mudar a concentração? - Formalina? 412 00:28:25,480 --> 00:28:27,140 Sim, o corpo ficará mais flexível. 413 00:28:27,210 --> 00:28:30,090 - Mas também começará a se decompor mais rápido. - Quanto mais rápido? 414 00:28:30,570 --> 00:28:32,330 Vai durar meses, 415 00:28:32,750 --> 00:28:36,030 mas semanas, ou mesmo dias. Tudo depende da concentração da composição. 416 00:28:37,180 --> 00:28:40,890 Gostaria de uma xícara de café aromático? 417 00:28:41,330 --> 00:28:43,060 - Com prazer. - Por favor. 418 00:29:06,220 --> 00:29:07,950 Então, quais são os seus problemas? 419 00:29:08,710 --> 00:29:10,940 Publicamos escritos amadores 420 00:29:11,020 --> 00:29:14,750 sobre o crime mais notório desde os tempos do desmembramento do professor assistente. 421 00:29:15,530 --> 00:29:18,600 - Você acha que isso é normal? - Vamos, é um artigo normal. 422 00:29:18,710 --> 00:29:20,580 Existem detalhes nojentos. 423 00:29:21,070 --> 00:29:23,430 Alguns comentários de especialistas. 424 00:29:23,620 --> 00:29:26,570 - Minha fonte está na polícia. - Os policiais não têm nada a dizer. 425 00:29:26,960 --> 00:29:32,320 "Estamos fazendo o nosso melhor e blá, blá, blá" - tudo isso é besteira, isso não é informação. 426 00:29:32,590 --> 00:29:34,850 E os leitores não se importam nem um pouco na opinião de especialistas. 427 00:29:35,020 --> 00:29:37,170 - E na opinião de quem eles estão interessados? - Ksênia. 428 00:29:37,570 --> 00:29:38,530 Sobchak? 429 00:29:39,060 --> 00:29:40,550 Ksenia Rappoport. 430 00:29:40,820 --> 00:29:43,660 - Ksenia Rappoport? - Ksenia Rappoport. Esta é a cidade dela. 431 00:29:44,120 --> 00:29:49,460 O que ela pensa sobre esse cara assustador? quem transforma mulheres em manequins? 432 00:29:50,140 --> 00:29:53,150 Ksenia Rappoport não é de forma alguma uma especialista sobre serial killers. 433 00:29:53,330 --> 00:29:56,630 Saudável novamente. Ela não precisa ser uma especialista. 434 00:29:57,100 --> 00:30:00,220 Ela é Ksenia Rappoport. Ela é uma de nós. 435 00:30:00,770 --> 00:30:04,450 Droga, você realmente pode fazer isso uma série de artigos sobre celebridades de São Petersburgo. 436 00:30:04,890 --> 00:30:08,480 O que eles pensam sobre esse monstro? Aqui ele está vagando pela sua amada cidade. 437 00:30:08,520 --> 00:30:11,190 Ele ataca mulheres indefesas. E assim por diante. 438 00:30:12,450 --> 00:30:13,570 Algum tipo de bobagem. 439 00:30:14,280 --> 00:30:15,160 Como sempre para mim. 440 00:30:15,770 --> 00:30:16,840 Sim, o mesmo para mim. 441 00:30:23,560 --> 00:30:25,020 Você sabe a quem perguntar? 442 00:30:26,250 --> 00:30:27,350 Pessoas na praia. 443 00:30:29,180 --> 00:30:30,320 E você está em alta. 444 00:30:30,870 --> 00:30:32,240 Principalmente, é claro, mulheres. 445 00:30:33,370 --> 00:30:35,230 Complemente o texto com uma fotografia. 446 00:30:36,080 --> 00:30:36,960 Em trajes de banho. 447 00:30:38,860 --> 00:30:39,990 E faça uma pergunta: 448 00:30:40,540 --> 00:30:41,500 "Digamos 449 00:30:42,080 --> 00:30:43,650 você tropeçou em outro 450 00:30:44,270 --> 00:30:46,010 Obra-prima do Undertaker Strangler. 451 00:30:46,610 --> 00:30:47,660 Qual é a sua reação?" 452 00:30:48,060 --> 00:30:50,910 Então ele agora é um escultor brilhante? 453 00:30:51,350 --> 00:30:53,120 Por que não? Por que não? 454 00:30:53,190 --> 00:30:54,560 Esta é uma perspectiva interessante. 455 00:30:56,020 --> 00:30:57,300 Em primeiro lugar, é lindo. 456 00:30:57,770 --> 00:30:58,670 Garik, 457 00:30:59,210 --> 00:31:01,550 você faz um bom trabalho com histórias tocantes. 458 00:31:02,140 --> 00:31:03,720 Você é um mestre em escândalos sexuais. 459 00:31:05,100 --> 00:31:06,740 Mas aqui está um monstro. 460 00:31:06,950 --> 00:31:08,880 As pessoas querem saber como está indo a caçada. 461 00:31:09,390 --> 00:31:13,030 Quer ler sobre crueldade medo, morte. 462 00:31:13,070 --> 00:31:14,820 Isso os excita, sabe? 463 00:31:15,420 --> 00:31:18,110 Todo mundo faz o mesmo, todo mundo faz. 464 00:31:18,240 --> 00:31:20,530 É por isso que fazemos isso também. 465 00:31:20,560 --> 00:31:22,350 O que está acontecendo com você, afinal? 466 00:31:25,360 --> 00:31:26,590 eu te imploro 467 00:31:27,610 --> 00:31:29,880 me dê esse tópico. Dê. 468 00:31:29,990 --> 00:31:32,150 Eu farei a coisa. 469 00:31:34,300 --> 00:31:35,950 Continue com seu trabalho. 470 00:31:37,510 --> 00:31:38,500 Por favor. 471 00:31:42,840 --> 00:31:44,120 Que filho da puta. 472 00:32:25,780 --> 00:32:26,640 O que? 473 00:32:30,270 --> 00:32:33,450 Configurar vigilância - uma opção bastante funcional. 474 00:32:35,420 --> 00:32:37,810 - O assassino não voltará para lá. - Sim? 475 00:32:38,160 --> 00:32:40,160 Este é apenas o seu palpite. 476 00:32:42,090 --> 00:32:43,260 Eu não estou adivinhando. 477 00:32:44,000 --> 00:32:48,250 Estou estudando com atenção evidências disponíveis para mim e casos semelhantes. 478 00:32:48,370 --> 00:32:51,170 E com base nesta análise, Eu concluo. 479 00:32:51,670 --> 00:32:53,620 Aliás, essa é a essência do trabalho. 480 00:32:53,770 --> 00:32:55,740 Obrigado por me esclarecer. 481 00:32:56,760 --> 00:32:58,040 E, por falar nisso, sobre trabalho. 482 00:32:58,700 --> 00:33:01,870 Era impossível se comportar ser mais delicado com Safrazyan? 483 00:33:02,970 --> 00:33:05,070 Tinha que ser movido com cuidado. 484 00:33:05,530 --> 00:33:07,530 E você manchou tudo, na frente de todo mundo. 485 00:33:09,450 --> 00:33:12,270 Apraksin ainda precisa trabalhar com ele, a propósito. 486 00:33:14,510 --> 00:33:18,390 Eu removi o obstáculo o que acabou sendo muito difícil para você. 487 00:33:19,430 --> 00:33:21,840 Você mesmo me pediu para ajudar, ou estou confundindo alguma coisa? 488 00:33:22,650 --> 00:33:24,720 Você finge ser um clarividente, certo? 489 00:33:24,880 --> 00:33:27,710 Enquanto esse psicopata transforma alguém em múmia. 490 00:33:28,010 --> 00:33:30,920 Razão, razão, em vez de agir. 491 00:33:32,940 --> 00:33:34,020 Então é isso. 492 00:33:34,370 --> 00:33:37,780 Eu não apoiei sua proposta porque é idiota. 493 00:33:37,960 --> 00:33:40,890 Para fazer o perfil, Não basta ler alguns livros. 494 00:33:40,920 --> 00:33:43,390 eu certamente entendo seu desejo de provar a todos 495 00:33:43,990 --> 00:33:47,630 e para si mesmo que você não é um lugar vazio, mas você não precisa fazer isso às minhas custas. 496 00:33:48,460 --> 00:33:50,220 Você quer meu apoio? Confie e acompanhe. 497 00:33:50,260 --> 00:33:51,350 Eu ajo rapidamente. 498 00:33:56,420 --> 00:33:57,600 Salada terrível. 499 00:34:06,100 --> 00:34:06,900 Zóia! 500 00:34:09,520 --> 00:34:12,270 - Zoey, espere. - Deixe-me em paz. 501 00:34:13,130 --> 00:34:14,110 Bem, ok. 502 00:34:14,870 --> 00:34:17,850 Só queria dizer que a menina foi identificada. 503 00:34:19,560 --> 00:34:21,610 O nome dela é Kristina Laevskaya. 504 00:34:22,410 --> 00:34:23,830 Ela trabalha no painel. 505 00:34:25,780 --> 00:34:26,800 Prostituta? 506 00:34:27,890 --> 00:34:29,120 Sim, você estava certo. 507 00:34:29,930 --> 00:34:32,560 Apraksin quer interrogar seu vizinho e pergunta 508 00:34:32,590 --> 00:34:34,410 você gostaria de participar? 509 00:34:35,990 --> 00:34:37,590 Ou você não está interessado? 510 00:34:39,480 --> 00:34:40,560 Estou interessado. 511 00:34:41,480 --> 00:34:42,800 Vou tentar acompanhar. 512 00:34:43,610 --> 00:34:44,820 Estou esperando por você lá embaixo. 513 00:35:36,630 --> 00:35:38,510 Quando foi a última vez que você viu Cristina? 514 00:35:38,840 --> 00:35:40,130 Parece que foi há uma semana. 515 00:35:40,220 --> 00:35:42,900 E ela foi dada como desaparecida apenas anteontem. 516 00:35:43,750 --> 00:35:44,930 Por que você esperou tanto? 517 00:35:46,940 --> 00:35:47,860 Não sei. 518 00:35:48,960 --> 00:35:50,700 Ela vai embora completamente. 519 00:35:51,320 --> 00:35:52,980 Christina desaparece frequentemente. 520 00:35:53,480 --> 00:35:55,130 Eles a levam por vários dias. 521 00:35:55,440 --> 00:35:56,680 Por que isso acontece? 522 00:35:57,470 --> 00:36:00,160 Ela parece bem. Ela tem dentes lindos 523 00:36:00,710 --> 00:36:02,820 - e em geral... - Você conhece esses clientes? 524 00:36:03,560 --> 00:36:05,170 - Não. - Quem sabe? 525 00:36:05,390 --> 00:36:06,310 Ninguém. 526 00:36:09,140 --> 00:36:10,530 Você vai encontrá-la? 527 00:36:12,700 --> 00:36:13,840 E já o encontramos. 528 00:36:16,460 --> 00:36:17,590 Esta manhã. 529 00:36:18,550 --> 00:36:19,460 Morto. 530 00:36:43,350 --> 00:36:44,910 Sentimos muito pelo seu amigo. 531 00:36:46,240 --> 00:36:50,300 - Um homem a matou. - Claro, quem mais? 532 00:36:55,130 --> 00:36:57,470 Eu quero pegá-lo antes como ele vai matar novamente. 533 00:36:57,640 --> 00:37:00,300 Para isso eu realmente preciso sua ajuda, Karina. 534 00:37:00,780 --> 00:37:01,970 Você consegue se recompor? 535 00:37:03,910 --> 00:37:05,300 Eu conheço o cronograma: 536 00:37:05,520 --> 00:37:09,850 Se faltar uma prostituta, procure-a na vala. 537 00:37:10,870 --> 00:37:12,870 Mas não Cristina. 538 00:37:13,230 --> 00:37:15,300 Ela é como Julia Roberts. 539 00:37:15,480 --> 00:37:18,160 Ela tem uma aura tão... Ela tem um brilho tão grande... 540 00:37:18,310 --> 00:37:20,170 É como se ela não tivesse nascido para isso. 541 00:37:20,360 --> 00:37:22,100 Christina também estava tomando mefedrona? 542 00:37:22,220 --> 00:37:23,550 Não como eu. 543 00:37:24,000 --> 00:37:25,120 Como ela era? 544 00:37:30,380 --> 00:37:31,660 Ela foi gentil. 545 00:37:32,370 --> 00:37:34,000 Não é uma vadia. 546 00:37:34,720 --> 00:37:38,060 E ela se dava bem com quase todo mundo, mesmo com os mais cruéis. 547 00:37:38,980 --> 00:37:40,340 Ela usava um anel? 548 00:37:42,820 --> 00:37:45,010 Anel de prata com pedra rosa. 549 00:37:46,410 --> 00:37:49,100 Não, ela teria penhorado há muito tempo. 550 00:37:49,780 --> 00:37:51,780 Talvez ela tenha comprado recentemente? 551 00:37:53,290 --> 00:37:54,800 Ela não tinha nenhum anel. 552 00:37:56,610 --> 00:37:57,800 Como ela se vestiu? 553 00:37:58,100 --> 00:37:59,700 Quais são suas dúvidas? 554 00:37:59,800 --> 00:38:02,310 Ela se vestia como uma prostituta. 555 00:38:02,420 --> 00:38:04,270 Ela tinha uma camisa amarela 556 00:38:04,650 --> 00:38:06,450 e uma saia marrom de bolinhas? 557 00:38:07,530 --> 00:38:08,450 Não. 558 00:38:09,090 --> 00:38:12,270 Não, ela nunca usaria isso camisa amarela. 559 00:38:12,300 --> 00:38:13,810 Não é a cor dela. 560 00:38:14,090 --> 00:38:17,530 E uma saia marrom de bolinhas, não, ela não fez, não. 561 00:38:19,180 --> 00:38:20,770 Muito obrigado, Karina. 562 00:38:22,680 --> 00:38:24,030 De quem você me tira? 563 00:38:24,390 --> 00:38:26,950 Desculpe, quero ajudar mas não posso dizer isso. 564 00:38:27,140 --> 00:38:30,140 Mesmo que essa pessoa tenha matado seu amigo e violou seu corpo? 565 00:38:31,460 --> 00:38:32,570 Não é ele. 566 00:38:34,620 --> 00:38:37,090 Onde você viu Christina pela última vez? 567 00:38:37,330 --> 00:38:39,950 entrei no beco bem, com um cliente, e saiu - 568 00:38:40,700 --> 00:38:42,020 ela não está mais lá. 569 00:38:42,390 --> 00:38:44,560 Alguém viu com quem ela saiu? 570 00:38:44,870 --> 00:38:45,680 Não. 571 00:38:47,170 --> 00:38:49,850 Você viu alguma pessoa suspeita naquela noite? 572 00:38:50,350 --> 00:38:52,070 Todo mundo lá é suspeito. 573 00:38:52,920 --> 00:38:54,440 Talvez alguém se destacou em particular? 574 00:38:55,460 --> 00:38:56,480 Aperte! 575 00:38:57,940 --> 00:38:59,540 Houve um assim... 576 00:38:59,830 --> 00:39:01,140 Um cara tão assustador. 577 00:39:01,180 --> 00:39:05,030 Ele chamou todos para seu carro, mas ninguém foi com ele. 578 00:39:05,230 --> 00:39:06,380 Como ele era? 579 00:39:06,690 --> 00:39:11,350 Tatuagens sólidas: rosto, braços, pescoço. 580 00:39:11,640 --> 00:39:15,810 E, você sabe, ele tem uma voz assim, tão penetrante, tão... 581 00:39:16,100 --> 00:39:17,970 Mark, você se lembra do número do carro? 582 00:39:18,210 --> 00:39:19,090 Não. 583 00:39:20,080 --> 00:39:22,080 Ela estava azul, sua pintura estava descascando. 584 00:39:22,630 --> 00:39:25,040 E ele convenceu Christina a ir com ele? 585 00:39:25,350 --> 00:39:26,150 Sim. 586 00:39:28,950 --> 00:39:32,220 Mas ela nunca entraria em um carro assim. 587 00:39:33,350 --> 00:39:35,090 Por favor me diga 588 00:39:35,750 --> 00:39:37,480 Onde exatamente você estava trabalhando naquela noite? 589 00:41:05,820 --> 00:41:08,790 Meninas, aqui. 590 00:41:08,830 --> 00:41:11,710 Não preste atenção jovens primatas brincam. 591 00:41:17,870 --> 00:41:19,770 Sorveteria ou pizzaria? 592 00:41:23,340 --> 00:41:25,340 Eu preciso fazer alguma coisa. 593 00:41:25,610 --> 00:41:27,640 O que você está falando? As meninas estão esperando. 594 00:41:28,820 --> 00:41:31,200 Sim, esqueci meu caderno de inglês. 595 00:41:32,560 --> 00:41:34,100 Vou correr para casa e pegá-lo. 596 00:41:35,150 --> 00:41:37,150 Faltam duas horas inteiras para a aula. 597 00:41:37,930 --> 00:41:40,470 Apenas vá, eu irei conversar, ok? 598 00:41:40,860 --> 00:41:41,950 Bem, como você deseja. 599 00:43:42,590 --> 00:43:43,410 Zóia! 600 00:43:48,240 --> 00:43:49,040 Olá. 601 00:43:51,630 --> 00:43:52,560 Olá. 602 00:43:55,250 --> 00:43:56,630 O que você está fazendo aqui? 603 00:43:59,300 --> 00:44:01,500 E nosso professor de matemática ficou doente, 604 00:44:01,920 --> 00:44:03,250 Decidi dar um passeio. 605 00:44:03,720 --> 00:44:06,000 Só não conte para o meu, ok? 606 00:44:06,220 --> 00:44:07,240 Mamãe vai matar. 607 00:44:07,420 --> 00:44:08,260 OK. 608 00:44:08,960 --> 00:44:09,930 Eu não vou contar. 609 00:44:10,750 --> 00:44:11,870 Somos amigos. 610 00:44:12,620 --> 00:44:14,620 E denunciar seus amigos é desrespeitar a si mesmo. 611 00:44:16,510 --> 00:44:17,590 E você... 612 00:44:18,920 --> 00:44:20,330 Você não está trabalhando hoje? 613 00:44:20,770 --> 00:44:23,620 Estamos no trabalho hoje aconteceu uma situação engraçada. 614 00:44:24,770 --> 00:44:25,940 Houve um incêndio. 615 00:44:26,580 --> 00:44:27,440 Fogo? 616 00:44:27,760 --> 00:44:29,340 Curto-circuito, provavelmente. 617 00:44:31,100 --> 00:44:32,410 Ninguém se machucou? 618 00:44:33,110 --> 00:44:34,070 Aparentemente não. 619 00:44:36,510 --> 00:44:38,210 A secretária quase se queimou. 620 00:44:38,710 --> 00:44:40,510 - Que horror. - Sim. 621 00:44:41,160 --> 00:44:42,720 Mas não se preocupe, está tudo bem. 622 00:44:43,400 --> 00:44:44,280 eu sou ela 623 00:44:44,940 --> 00:44:46,120 carregado em seus braços. 624 00:44:46,250 --> 00:44:49,310 Sim, ela engoliu fumaça ela não conseguia andar, então eu a carreguei. 625 00:44:49,860 --> 00:44:50,900 Está tudo bem. 626 00:44:51,640 --> 00:44:52,840 Uau. 627 00:44:55,420 --> 00:44:56,660 O fogo foi apagado? 628 00:44:56,730 --> 00:44:59,240 O instituto do meu pai fica muito perto de lá. 629 00:44:59,580 --> 00:45:00,870 Sim, sim, está tudo bem. 630 00:45:01,710 --> 00:45:02,660 Não se preocupe. 631 00:45:03,620 --> 00:45:05,100 Todos nós fomos libertados completamente. 632 00:45:05,160 --> 00:45:07,750 Para que amanhã tudo esteja perfeito Nós estávamos lá, ok? 633 00:45:08,650 --> 00:45:11,120 Venda produtos por telefone - Não é para você comer! 634 00:45:15,740 --> 00:45:17,490 Ouça, você não deveria andar aqui sozinho. 635 00:45:18,230 --> 00:45:19,290 Deixe-me levá-lo comigo. 636 00:45:19,570 --> 00:45:21,570 - Sim, está tudo bem. - Exatamente? 637 00:45:22,500 --> 00:45:24,700 Sim, estarei na cidade em cinco minutos. 638 00:45:26,090 --> 00:45:27,090 OK. 639 00:45:28,460 --> 00:45:29,480 Tchau então! 640 00:45:31,460 --> 00:45:32,300 Tchau! 641 00:45:36,720 --> 00:45:37,710 Tchau, coelhinho. 642 00:45:53,270 --> 00:45:54,850 O que ele estava fazendo lá? 643 00:45:59,050 --> 00:45:59,930 O que você está fazendo? 644 00:45:59,980 --> 00:46:01,940 Posso dormir com você? 645 00:46:02,560 --> 00:46:04,560 Sim, claro. Entre. 646 00:46:11,210 --> 00:46:12,110 Zoy? 647 00:46:13,360 --> 00:46:14,220 Sim? 648 00:46:14,880 --> 00:46:16,480 Zhanna era velha? 649 00:46:16,770 --> 00:46:17,580 O que? 650 00:46:18,200 --> 00:46:21,540 Zhanna, que minha mãe conhecia. Ela era muito velha? 651 00:46:22,150 --> 00:46:24,080 Não, ela não era velha. 652 00:46:24,220 --> 00:46:26,830 Bem, a mãe disse ao pai que ela morreu. 653 00:46:27,530 --> 00:46:30,580 Só morre gente velha, certo? Muito velho. 654 00:46:31,770 --> 00:46:35,440 - Isso não deveria ter acontecido. - Ela morreu, não foi? 655 00:46:38,420 --> 00:46:39,460 Sim, ela morreu. 656 00:46:39,640 --> 00:46:41,680 Você acha que eu posso morrer também? 657 00:46:41,900 --> 00:46:43,160 Eu não quero morrer. 658 00:46:43,230 --> 00:46:45,430 Não se preocupe, nada vai acontecer com você. 659 00:46:46,760 --> 00:46:48,160 Então não vou morrer? 660 00:46:49,710 --> 00:46:52,360 Somente quando você muito, muito velho. 661 00:46:52,490 --> 00:46:53,740 Você vai morrer? 662 00:46:54,350 --> 00:46:57,260 Então é isso, vá dormir, Dra-dra, Vou acariciar suas costas. 663 00:47:37,150 --> 00:47:39,150 Eu avisei você. 664 00:47:44,070 --> 00:47:46,830 Conheça Zoya Volgina, Doutor em Psicologia 665 00:47:46,860 --> 00:47:48,920 Amigo e como um criador de perfil experiente. 666 00:47:49,120 --> 00:47:50,310 Que palavra da moda. 667 00:47:50,680 --> 00:47:52,500 Extrai os comprovados Profissionais de São Petersburgo. 668 00:47:52,540 --> 00:47:54,590 E você e eu somos uma merda pagamos com nossos impostos. 669 00:47:54,850 --> 00:47:57,920 Aqui, olhe para os personagens são convidados a consultar as autoridades. 670 00:47:58,660 --> 00:48:00,580 A sombra irá despedaçá-lo. 671 00:48:01,390 --> 00:48:03,620 E ao mesmo tempo todos que estiverem ao seu alcance. 672 00:48:03,970 --> 00:48:07,440 Se ela acordou em você, e você não entendeu 673 00:48:07,510 --> 00:48:09,370 é tudo um desastre. 674 00:48:09,510 --> 00:48:11,660 Muitos caminham como se estivessem em um sonho. 675 00:48:11,740 --> 00:48:15,070 E eles não entendem que tudo está interligado. 676 00:48:17,430 --> 00:48:19,410 Todo mundo quer ser único 677 00:48:19,840 --> 00:48:24,540 Somos únicos em apenas um aspecto, que podemos apenas 678 00:48:25,130 --> 00:48:28,430 é fácil pegar e matar uma pessoa. 679 00:48:29,250 --> 00:48:31,600 Só porque parecia. 680 00:48:36,530 --> 00:48:37,600 Porra, sim, que bom!